6月11日上午，在山东省文化和旅游厅、青岛市委宣传部指导下，由青岛市文化和旅游局、上合示范区管委联合主办，青岛市委网信办、青岛市外办、胶东4市文旅局共同协办的2021“国际友人@Qingdao”暨胶东文旅交流活动在上合示范区正式启动，我校15名留学生与来自40多个国家的100余名国际友人共同参加了本次启动仪式。
Launching Ceremony of the "International Friends @Qingdao" and Jiaodong Cultural and Tourism Exchange Event was held at SCO Demonstration Zone on June 11. 15 international students of QDU with over one hundred international friends from more than fourty countries attended to the launching ceremony.
乌拉圭东岸共和国驻华大使兼拉丁美洲和加勒比国家驻华使团团长费尔南多·卢格里斯、山东省文化和旅游厅副厅长张明池、市政协党组副书记李众民等出席本次启动仪式。上海合作组织秘书长诺罗夫·弗拉基米尔·伊马莫维奇特意为本次活动发来致辞视频。
Mr. Fernando Lugris, Ambassador of the Eastern Republic of Uruguay to China and Head of the Diplomatic Mission of Latin American and Caribbean States to China, attended to the launching ceremony as special guest.VLADIMIR NOROV,SCO Secretary-General,sent a greeting video to mark the launch of the "International Friends @Qingdao" and Jiaodong Cultural and Tourism Exchange Event.
为充分调动国际友人参与并宣传青岛的积极性，今年在保留去年文艺演出、旅行体验、非遗展演和成果展环节安排的同时，新增国际短视频大赛、国际文化艺术展和国际沙龙活动等环节，令国内外嘉宾耳目一新。在活动现场，国际文艺推介、互动展演、交流对话、参观体验……轮番上演，交流气氛热烈。在活动现场的非遗展区，国际友人们对面塑、胶州剪纸、高家糖球、糖画等青岛本地民俗文化和中国传统文化表现出浓厚的兴趣。
Jiaodong paper cutting, puppets, sugar balls, dough figurines and other series of Jiaodong folk culture which can be experienced attracted international friends to interact and experience, better to promote more with Chinese characteristics, Chinese spirit, to contain the fine culture of Chinese wisdom.
我校6名留学生参与了本次启动仪式的礼仪志愿者服务活动。
Six international students from our school participated in the etiquette volunteer service activities of the launching ceremony.
本年度“国际友人@Qingdao”活动将重点体验胶东文旅资源，并以“局长带队游胶东”的新颖方式，由青岛、潍坊、烟台、日照、威海等胶东五市文旅局局长带领国际友人走进胶东，体验胶东，宣传推介胶东文旅资源，吸引更多境内国际友人到青岛、胶东游览体验，深刻了解体验青岛、胶东的城市地域景观、流行经典、非物质文化和独有的文旅风情。
This year's "International Friends@qingdao" event will focus on the experience of jiaodong tourism resources, and a new way of "the director leading a team to visit Jiaodong" will be adopted, led by the directors of the Culture and Tourism Bureau of the five cities in Jiaodong including Qingdao, Weifang, Yantai, Rizhao and Weihai.The five cities of Jiaodong will bring international friends to to experience the cultural and tourism resources of Jiaodong, promote the cultural and tourism resources of Jiaodong, attract more international friends from the mainland to visit Qingdao and Jiaodong, deeply understand the experience of Qingdao&Jiaodong urban landscape, popular classic, non-material Culture and unique style of travel.
